bibliografía de los textos españoles
índice de materias:
<<<<<<biblio<<<<<<
  1. Cartas de Viaje
  2. Cuentas españolas
  3. Cuentas de otras personas
  4. Resúmenes y miscelánea
  5. Proyecto "Taller de Creatividad"
  6. Carpetas ZIP para descargar
las cartas de viaje
Mi Carta de Viaje Nº 1, Hermigua, La Gomera, 21 de noviembre 1996
Viaje con coche desde Alicante en octubre por Andalucía: "Eso no es una peregrinación, es como la historia del joven rica en la biblia: 'Anda, vende lo que tienes ...'"
Mi Carta de Viaje Nº 2, Hermigua, La Gomera, 16 de deciembre 1996
La fiesta de San Andrés con Ramón. El Gran Norberto, cantor. Descubrimiento del frio y del aislamiento social, cultural y intelectual de Hermigua. Huir a Chile.
Mi Carta de Viaje Nº 3, San Sebastián de La Gomera, 21 de marzo 1997
Primera carta después del regreso de Chile. Description del viaje. Abandoné la idea encontrar un lugar como antes en París o Holanda. Brota la idea de quedarme en el Sur de Francia.
Mi Carta de Viaje Nº 4, San Sebastián de La Gomera, 8 de mayo 1997
Antes de salir para el Sur de Francia, recuerdo los meses en Hermigua y los años después octubre 1994, mi llegado en España. Mis profesores Merché en Eindhoven, Miguel Angel en Alicante y María de los Angeles en San Sebastián y mi progreso en la idioma. El 'error burlesco' de la Agencia Tributaria.
Mi Carta de Viaje Nº 5, San Sebastián de La Gomera, 26 de octubre 1997
Experiencias en Francia. Primeras vacaciones con mis hijos y nietas. La liquidación final de mi casa en Eindhoven. La compra de la casa en Cessenon sur Orb. El concepto de 30 kgs con dos maletas remplaza las ocho y el coche. Con esto, voy a Chile por seis meses.
Mi Carta de Viaje Nº 6, Arica, República de Chile, 27 de noviembre 1997
Primeras impresiones de Chile. Evaluación del clima en relación con mi búsqueda por un lugar saludable a corto y largo plazo. Encontrar a Jorge en Iquique y Manuel en Arica.
Mi Carta de Viaje Nº 7, Cauquenes, República de Chile, 3 de enero 1998
Conocí a Silvio y Gladys quienes vivían en Eindhoven(!) por muchos años como refugios políticos. La búsqueda de los Cybercafés. ¿Qué hacer quando no hay?
Mi Carta de Viaje Nº 8, Cauquenes, República de Chile, 8 de febrero 1998
La visita de Ghislaine. El robo de su pasaporte y su billete de vuelvo. Encontrar a Quelinus Andaur Andaur y la señora Adriana Vergara de la biblioteca municipal. Las entrevistas en la radio local Radio Surcos. La lectura del libro "Chile Actual, Anatomía de un mito"
Mi Carta de Viaje Nº 9, Cauquenes, República de Chile, 22 de febrero 1998
El arte de hacer loza. Visité la Señora Teresa en Pilén. Vi una "trilla a yegua". Los secretos de la ciudad: Cauquenes La Misteriosa.
Mi Carta de Viaje Nº 10, Arica, República de Chile, 12 de abril 1998
La búsqueda de los origines de la tradition militar y civil de los desfiles de cada domingo. Especulationes con Manuel sobre el futuro político del país y de Pinochet y de la falta de clasa media. ¡Que te vaya bien, Chile!
Mi Carta de Viaje Nº 11, San Sebastián de La Gomera, 30 de octubre 1998
En Francia estaba obrero de sol al sol para construir un apartamento en Cessenon sur Orb. Escribí muy poco. Tengo teléfono propio y un apartamento bonísimo con vista al Teide. Me interesa en autoritarismo del Mundo Español. La detencion de Pinochet en Londres es como un drama en el teatro clásico.
Mi Carta de Viaje Nº 12, El Cotillo, Fuerteventura, 14 de febrero 1999
Esfuerzo de huir del frio de La Gomera sin ir al hemisferio sud. Conectarme con la gente como extranjero llevo aspectos vitales y aventurados que no conozco en San Sebastián ni en Cessenon. Me transformo en El Niño Curioso de mis primeros años. Visité el museo insólito de Unamuno. La nostalgia de la señora de la oficina de turismo.
Mi Carta de Viaje Nº 13, San Sebastián de La Gomera, 14 de diciembre 1999
Estuve de nuevo de obrero de sol al sol en Francia. ¡Basta ya! El taller en Vallehermosa cooperando con Gomeros preoccupados por el bienestar social de La Gomera. Mi visita de la tumba de Antonio Machado en Coullioure en Francia.
Mi Carta de Viaje Nº 14, Yzerfontein (Surafrika), 29 de febrero 2000
Mi paraíso de una vez y la desaparición de las pequeñas estrellas por el desarollo moderno. Sobre los vinos surafricanos y el Afrikaans.
Mi Carta de Viaje Nº 15, San Sebastián de La Gomera, 8 de avril 2001
Mis aventuras en Australia que acaban en Wongan Hills Hospital y una discussión sobre la magia en la política en el avión entre Singapore y Londres.
Cartas desde Australia 2007
  1. Carta desde Australia Nº 1
  2. Carta desde Australia Nº 2
  3. Carta desde Australia Nº 3
  4. Carta desde Australia Nº 4
  5. Carta desde Australia Nº 5
  6. Carta desde Australia Nº 6
  7. Carta desde Australia Nº 7
  8. Carta desde Australia Nº 8
  9. Carta desde Australia Nº 9
  10. Carta desde Australia Nº 10
  11. Carta desde Australia Nº 11
  12. Carta desde Australia Nº 12
  13. Carta desde Australia Nº 13
Epístolas Francesas 2007
  1. Epístolas Francesas 2007 Número 1, Cessenon sur Orb, 7 de junio 2007
  2. Epístolas Francesas 2007 Número 2, Cessenon sur Orb, 18 de junio 2007
  3. Epístolas Francesas 2007 Número 3, Cessenon sur Orb, 11 de julio 2007
  4. Epístolas Francesas 2007 Número 4, Cessenon sur Orb, 15 de agosto 2007
  5. Epístolas Francesas 2007 Número 5, Cessenon sur Orb, 15 de septiembre 2007
  6. Epístolas Francesas 2007 Número 6, San Sebastián de La Gomera, 22 de octubre 2007
Panoramas desde La Gomera 2008
  1. Panoramas desde La Gomera 2008 Número 1, San Sebastián de La Gomera, 17 de enero 2008
Cartas desde Iquique 2008
  1. Carta desde Iquique Nº 1, Iquique, Hostal Obispo Labbe, Jueves 31 de enero 2008
cuentas españolas
Un verano diferente, San Sebastián de La Gomera, 2 de octubre 1998
"El verano de 1947 no fue como los demás veranos holandeses ...." Era mi último en la casa de mis padres. Finalizé mi bachillerato. Debí salir para ir a una universidad.
El Regalo, San Sebastián de La Gomera, 9 de noviembre 1998
"Me han regalado un libro para mi cumpleaños. Debo ser feliz, no lo soy......"
Sin Papeles, San Sebastián de La Gomera, 3 de marzo 1999
Habría podido ser una experiencia abrumadora con las reglas burocráticas por falta de papeles si no hubiera venido un médico muy creativo cambiando la amenaza en una oportunidad positiva.
El Ruido, San Sebastián de La Gomera, 3 de noviembre 2000
Una narración. Había un ruido incomprehensible por la madrugada. Resultó una situación amenazante en el café del barrio ....
Apuntes Españoles, Un diario pequeñno, comenzado en Francia en Mayo 2001.
cuentas de otras personas
Milan Kundera, Ítaca. Eindhoven, 26 Mei 2000
Este es el capítulo Nº 9 de La Ignorancia de Kundera. Es una novela sobre la vuelta imposible de un fugitivo. Este capítulo es un denso y bonito análisis de La Odisea, la epopeya fundadora de la nostalgia y de la morriña del terruño. Incluye la traducción en holandés. (Vea también los résumes que hice aquí abajo entre "resúmenes y miscelánea".)
resúmenes y miscelánea
Mis Archivos
La bienvenida. Existe en cinco idiomas.
Mi Currículum vitae
Existe en cinco idiomas.
Los últimos años San Sebastián de La Gomera, 12 noviembre 2000
¿Qué año viví en Alicante? ¿Cuándo fue ...? A veces ¡válgame dios!, no lo sé ni yo mismo. Entre mi curriculum vitae y mis cartas de viaje faltan puentes. Aquí son los hechos y fechas. Existe también en holandés
¿Dónde es San Sebastián de La Gomera? San Sebastián de La Gomera, 7 deciembre 2000
Algunas mapas para orientarse ...
La Ignorancia, Capítulos 1-6 San Sebastián de La Gomera, 10 noviembre 2000
La Ignorancia, Capítulos 6-11 San Sebastián de La Gomera, 10 noviembre 2000
La Ignorancia de Milan Kundera, es una novela sobre la vuelta imposible de un fugitivo. Los capítulos Nº 1-11 forman una narración completa. Se puede disfrutarlos como una obertura independiente de la novela entera. Los he resumido como ejercicio para mis clases de español.
La Ignorancia, Capítulos 1-6 San Sebastián de La Gomera, 10 noviembre 2000
La Ignorancia, Capítulos 6-11 San Sebastián de La Gomera, 10 noviembre 2000
Lo mismo que lo antedicho aún más abreviado.
Resumen. Mitos Vascos San Sebastián de La Gomera, 14 noviembre 2000
Dos artículos en BABELIA, El País, 7 de octubre 2000.
Resumen. Orígines del antisemitismo San Sebastián de La Gomera, 14 noviembre 2000
Entrevista con Netanyahu, autor de "Los orígines de la Inquisición", El País, 14 de octubre 2000.
proyecto "taller de creatividad"

Para descargar o consultar esta documentación más vale los sitios especiales que mantengo:

Taller 1 o Taller 2
También para los formatos ZIP.
Eso fue un taller que Ghislaine Bromberger y yo hemos presentado en Vallehermosa en La Gomera en agosto 1999 para sopertar la actividad económica de la gente de La Isla de La Gomera. La documentación es desponible en el Internet. Para la "know-how" debe ponerte en contacto conmigo. Aquí es el católogo de lo que es disponible y en cual formato.
Título completo:
Taller de Creatividad y de desarrollo personal
REALIZA TUS SUEÑOS EN LA VIDA SOCIAL
VALLEHERMOSA, Isla de LA GOMERA, 3 diciembre 1998
A Documentación en HTML
1.1 LA PROPUESTA
El texto integral hipervinculado, propuest.htm
Capítulo Uno: Los Talleres, propuest.htm#1.
Los Talleres se componen de los objetivos y los métodos de aprendizaje, así globales como detallados por taller.
Hay tres talleres consecutivos (el C es solamente para animadores futuros):
  1. Taller A es para la actitud impresarial y creativa(10 unidades mínimo)
  2. Taller B es para la aplicación en el dominio empresarial (4 unidades mínimo)
  3. Taller C es para la formación complementaria de los animadores (2 unidades mínimo)
Capítulo Dos: Las Teorías de Fondo, propuest.htm#2.1
Las Teorías de Fondo, explican con intensivamente con cinco artículos los métodos aplicados en la enseñanza. Especialmente 2.3 y 2.4 no son publicados antes tan detallados y valen ser publicados como artículos en su propio derecho.
2.1 Cómo clarificar tus propios objetivos y realizarlos, propuest.htm#2.1
2.2 De lo personal a lo social, propuest.htm#2.2
2.3 Sobre experiencias de aprendizaje, propuest.htm#2.3
2.4 ¿Cómo maximizar tu competencia?, propuest.htm#2.4
2.5 El método "¿Quo Vadis?", propuest.htm#2.5
Capítulo Tres: Sobre la transferencia intercultural, propuest.htm#3.
Sobre la transferencia intercultural, se refiere a una dificultad especial de estos talleres que son desarrollados en una otra cultura que la de su aplicación propuesta. Este dificultad no es nueva. Los conceptos al fondo de estos talleres ya son transferidas en otras culturas y subculturas. El capítulo discute los problemas y sus resoluciones para que podamos encontrar una solución específica para nuestra situación en La Gomera.

1.2 DOCUMENTACIÓN PARA LOS ANIMADORES Y LOS PARTICIPANTES

  1. Los manuales son guiónes para los animadores
  2. Los cuadernos son apuntes, las transparencias en formato reducido y los textos de soporte forman el syllabus para los participantes.
  3. Los textos de soporte son para taller B y tratan temas como, el networking, el marketing, estructurar un plan creativemente, mejorar su capacidad de auto-aprender etcetera
Portada de la documentación (Índice global) 0Indice1.htm
Resumen (de la propuesta y de la documentación) 0Indice2.htm
Prefacio y reconocimiento (historia de la idea, escrito después el primer taller)0Indice3.htm
Índice Detallado (de la propuesta y de la documentación)0Indice4.htm
Manual para Taller A AManual.htm
Los cuatro sueños para narrar (son ejercicios del Taller A) Suenos.htm
Cuaderno para Taller A ACuadern.htm
Las transparencias en formato reducido para Taller A ASheets.htm
Manual para Taller B BManual.htm
Cuaderno para Taller B BCuadern.htm
Las transparencias en formato reducido para Taller B BSheets.htm
Manual para Taller C (incluyendo sus transparencias en formato reducido) CManual.htm
Textos de soporte Soporte.htm
Manual de la organización ZManual.htm

1.3 DOCUMENTACIÓN en ZIP (Word for Windows 6.0, Wordpad).

Toda La Propuesta, 1 Documento Propuest.zip, (37KB)
Todas las transparencias, 71 Documentos en una carpeta, formato ZIP ABCSheet.zip (91KB).
Todos los documentos, 14 Documentos en una carpeta, formato ZIP Talldocs.zip (115KB).
Todo es disponible en el sitio storehouse/almácen
carpetas non-html para descargar
STOREHOUSE/ALMACÉN (textos no html) 1 & 2:
http://www.chez.com/ghavaneyk/almacen
http://www.van-eyk.net/gerard/almacen
fin de página
update: 15-Aug-07